?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Сыну пришел по почте его первый документ - свидетельство о рождении. Оно оказалось обычным тонким листком формата А4, напечатанном на обычном принтере. Не представляю, как можно хранить такую жалкую бумажку всю жизнь. Но, видимо, это все, на что хватило $40, которые мы заплатили за это свидетельство.
Еще одним разочарованием стал тот факт, что в наших фамилиях в очередной раз допустили ошибку. Но мы к такому уже привыкли, поэтому не особенно удивились. Беда лишь в том, что, чтобы исправить ошибку в свидетельстве о рождении, нужно пройти 7 кругов бюрократического ада: перевести документы с русского, заверить у нотариуса, занова заполнить анкету, отвезти в соседний город, отсидеть в очереди и попросить скучающее лицо в окошке, чтобы они были так любезны исправить собственную опечатку.

Comments

( 11 comments — Leave a comment )
green_veresk
May. 24th, 2014 04:53 pm (UTC)
Жалко ((( У нас сам заполняешь на компе, они уже не перепечатывают.
liiac
May. 24th, 2014 07:19 pm (UTC)
У нас тоже сам заполняешь на компе, но потом распечатываешь и посылаешь по почте. Вот такой бред. Вообще изначально получить свидетельство о рождении было очень просто и не требовало никаких документов. А вот исправить одну букву в нем уже сложно :(
olesik_si
May. 24th, 2014 11:20 pm (UTC)
Это австралийское свидетельство или русское? Если ау, то неожиданно..
liiac
May. 25th, 2014 03:24 am (UTC)
Австралийское.
arina_nz
May. 26th, 2014 02:10 am (UTC)
У нас была ошибка в моей фамилии. Я им позвонила, сказали отправить по почте им обратно. Я отправила и через недельку где-то пришло новое, без ошибок.

Странно, что у вас такие сложности. Ведь это по сути их ошибка. В анкете то вы наверное свои фамилии верно написали;)
liiac
May. 26th, 2014 02:26 am (UTC)
Очень интересно! Я не пробовала им звонить. У них на сайте написано, что если была допущена ошибка в имени родителя, нужно отослать свидетельство обратно с заполненной анкетой и приложить свидетельство о рождении родителя, заверенное justice of peace (в нашем случае еще и переведенное с русского). Так что я сразу приготовилась к большому геморрою.
Там было лишь сказано, что, если ошибка произошла по их вине, они справят бесплатно. А иначе нужно было бы платить.

А куда вы звонили? Просто в Registry of Births, Deaths and Marriages?
liiac
May. 26th, 2014 02:58 am (UTC)
Ништяк! Позвонила им, сказали, можно не прикладывать никаких документов. Спасибо большое! Без тебя бы не догадалась, что все можно проще провернуть ;)
arina_nz
May. 26th, 2014 10:06 am (UTC)
Я рада, что все так чудесно разрешилось. Не зря значит я раз в сто лет решила френдленту почитать и покоментировать;))

А у меня когда с ошибкой пришло, я даже и не думала на сайте что то искать. Слишком ленивая)) я сразу везде звоню и возмущаюсь;)))))

allna
May. 27th, 2014 10:22 am (UTC)
А сколько вы ждали с момента отправки? Нам наше свидетельство все никак не придет.
liiac
May. 27th, 2014 10:43 am (UTC)
Пару недель.
allna
May. 27th, 2014 11:50 am (UTC)
Пасибо, тоже будем звонить..
( 11 comments — Leave a comment )