?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Barrel of Monkeys

Столкнулась недавно с совершенно незнакомым для себя выражением: "Barrel of Monkeys". Всезнающий google объяснил, что есть какая-то странная игра с обезьянками в бочке, которая по идее должна быть очень смешной. Я так и не поняла, что же это такое и в чем юмор. Что было раньше: игра или крылатое выражение? В чем смысл и при каких обстоятельствах может употребляться это выражение? Буду очень благодарна, если кто-то сможет подсказать.

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
non_human
Apr. 6th, 2008 02:26 pm (UTC)
According to Charles E. Funk, word historian:

"One monkey arouses a great deal of amusement. Two or more then double the interest and amusement. If one were to release a barrel full of monkeys, we must suppose that their antics would become hilariously comical."

be more fun than a barrel of monkeys (American, American)
- to be very funny or enjoyable. Their show was one of the funniest I've ever seen - more fun than a barrel of monkeys!

Barrel of Monkeys (game)
liiac
Apr. 6th, 2008 02:32 pm (UTC)
Спасибо. Прикол игры весьма сомнителен, но суть выражения я вроде поняла :)
non_human
Apr. 6th, 2008 02:41 pm (UTC)
наверное для кидсов. да и американские забавы чаще всего "такие" =)
( 3 comments — Leave a comment )